Comentarios en: “Zodiac”, de David Fincher http://vagabundeoresplandeciente.wordpress.com/2007/06/23/zodiac-de-david-fincher/ "Si de algo soy rico es de perplejidades y no de certezas". (Jorge Luis Borges) Mon, 14 Dec 2009 18:20:59 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Por: avellanal http://vagabundeoresplandeciente.wordpress.com/2007/06/23/zodiac-de-david-fincher/#comment-17 avellanal Mon, 25 Jun 2007 13:16:06 +0000 http://vagabundeoresplandeciente.wordpress.com/2007/06/23/zodiac-de-david-fincher/#comment-17 Procuro (en la medida de lo posible) poner los títulos en idioma origianl, puesto que los nombres que le ponen acá, generalmente no guardan ni un mínimo de relación, y hasta suelen ser diferentes de los que colocan en España, y todo termina siendo un lío tremendo. ¿Cine de terror? Haré el intento, lo prometo. Procuro (en la medida de lo posible) poner los títulos en idioma origianl, puesto que los nombres que le ponen acá, generalmente no guardan ni un mínimo de relación, y hasta suelen ser diferentes de los que colocan en España, y todo termina siendo un lío tremendo.

¿Cine de terror? Haré el intento, lo prometo.

]]> Por: dolores http://vagabundeoresplandeciente.wordpress.com/2007/06/23/zodiac-de-david-fincher/#comment-16 dolores Sun, 24 Jun 2007 18:17:21 +0000 http://vagabundeoresplandeciente.wordpress.com/2007/06/23/zodiac-de-david-fincher/#comment-16 Yo no la vi pero como me "Pecados capitales" me habia gustado tanto, tenía planeado ir al cine. Luego de esta ambivalente critica, me lo voy a pensar. A ver cuando hacés un comentario/crítica de estrenos de terror Clau, que es mi género favorito. Besosss. Yo no la vi pero como me “Pecados capitales” me habia gustado tanto, tenía planeado ir al cine. Luego de esta ambivalente critica, me lo voy a pensar.

A ver cuando hacés un comentario/crítica de estrenos de terror Clau, que es mi género favorito.

Besosss.

]]> Por: Facu http://vagabundeoresplandeciente.wordpress.com/2007/06/23/zodiac-de-david-fincher/#comment-15 Facu Sat, 23 Jun 2007 23:40:02 +0000 http://vagabundeoresplandeciente.wordpress.com/2007/06/23/zodiac-de-david-fincher/#comment-15 No sé cómo podés defender una peli tan aburridísima como Zodiaco. Ni comparación con Pecados capitales. Muy decepcionado salí del cine. Apunte: ¿es necesario poner el título de las pelis en el idioma original? Porque yo, de ese modo, me pierdo ya que acá acostumbran a no hacer una traducción literal. No sé cómo podés defender una peli tan aburridísima como Zodiaco. Ni comparación con Pecados capitales. Muy decepcionado salí del cine.

Apunte: ¿es necesario poner el título de las pelis en el idioma original? Porque yo, de ese modo, me pierdo ya que acá acostumbran a no hacer una traducción literal.

]]>